Wednesday, December 1, 2021
Home투자디즈니+, 출시 첫 주 한국에서 고군분투

디즈니+, 출시 첫 주 한국에서 고군분투


Disney+는 금요일 한국에서 데뷔했습니다. 출시 첫 주 동안 스트리밍 서비스는 수많은 고객 불만에 직면했습니다. 사진 제공: 디즈니+

서울, 11월 18일(UPI) — 월트디즈니가 한국에 출시한 지 첫 주 만에 디즈니+ 스트리밍 서비스에 미지근한 반응을 얻었다.

비디오의 자막 품질과 Disney 직원과 고객 간의 잘못된 의사 소통에 대한 몇 가지 문제가 제기되었습니다.

일부 시청자들은 ‘역사상 가장 위대한(GOAT)’이라는 용어가 심슨 에피소드가 한국어로 “국산 염소”로 잘못 번역되었습니다. 다른 사람들은 그것을 지적했다. 토이 스토리 3 그리고 올라프의 겨울왕국 모험 번역 오류도 포함합니다.

한국의 한 온라인 커뮤니티에서 Disney+ 회원은 한국어를 제대로 이해하지 못하고 구사하지 못하는 것으로 보이는 Disney 직원과의 일대일 대화에서 발췌한 내용을 공유했습니다.

Disney+의 관계자는 UPI Korea News에 Disney가 불만 사항을 검토하고 있으며 사용자 경험을 개선하기 위해 노력할 것이라고 말했습니다.

이러한 문제에도 불구하고 관측자들은 Disney+가 독특한 콘텐츠 덕분에 결국 한국에서 뿌리를 내리게 될 것으로 기대하고 있습니다. 현재 국내 시장은 넷플릭스가 장악하고 있다.

김현용 HMC투자증권 애널리스트는 전화 인터뷰에서 “넷플릭스는 2016년 한국에서 서비스를 시작했고 디즈니+가 한국에 이제 막 도착했다. 현재로서는 둘을 비교하는 것은 불가능하다”고 말했다.

“Netflix는 주로 성인을 대상으로 하는 반면 Disney+는 가족과 어린이를 대상으로 합니다. 결국 두 회사가 시장 점유율을 제어하게 될 것입니다.”라고 그는 말했습니다.

디즈니+는 넷플릭스 외에 한국 서비스인 웨이브(Wavve), 티빙(Tving)과 경쟁하고 있다. Apple TV+도 이달 초 출시되었습니다.

서울에 본사를 둔 빅데이터 기업 IGAWorks에 따르면 디즈니+의 일일 활성 사용자 수는 출시 당일 384,000명으로 Netflix의 305만 명과 비교됩니다.

웨이브는 127만, 티빙은 92만 명이었다.



Source link

관련 기사

가장 인기 많은