Home적합소비에트 블록 이민자들은 러시아-우크라이나 전쟁 속에서 자신들의 정체성을 재고하다

소비에트 블록 이민자들은 러시아-우크라이나 전쟁 속에서 자신들의 정체성을 재고하다

로스 앤젤레스 — 할리우드 중심부에 있는 Babushka Grandma’s 델리 밖에서 러시아, 우크라이나 및 구소련에 속했던 기타 국가에서 온 이민자들이 최근 따뜻하고 햇살이 내리쬐는 오후에 커피를 홀짝이며 피로쉬키를 조금씩 갉아먹었습니다.

75세인 Mark Goren은 우즈베키스탄과 몰도바에서 온 친구들과 테라스 테이블에 앉아 “서로 어디에서 왔는지 물어본 적이 없습니다. 40여년 전 우크라이나 키예프에서 미국으로 건너온 고렌 씨는 “러시아어는 우리를 하나로 묶는다”고 말했다.

뉴욕에서 시카고, 로스앤젤레스, 시애틀에 이르기까지 유대인, 기독교인, 이슬람교도 등 구소련 출신의 디아스포라 구성원들은 오랫동안 러시아어와 역사에 대해 유대감을 갖고 있었는데, 이는 12개국 이상에서 온 이민자로서 공통 배경을 갖고 있다는 증거입니다. 한때 소비에트 사회주의 공화국 연방을 구성했으며 1991년에 해산되었습니다. 미국인들도 이들을 러시아인으로 묶었습니다.

30년 이상 전에 우크라이나에서 이민을 온 캘리포니아에서 러시아어 주간지 2편을 발행하고 있는 Eugene Levin은 “오늘 나는 내 차를 정비사에게 가져갔고, 그들은 내 억양을 들었고 첫 번째 질문은 ‘당신은 러시아인입니까?’였습니다.”라고 말했습니다. . 그는 자신이 미국인이고 러시아어를 구사하지만 우크라이나 출신이라고 대답했습니다.

구소련에서 유대인으로서 겪었던 적대감에 여전히 시달리고 있는 레빈 씨는 “러시아어를 사용하는 지역사회 구성원들에 대한 적의가 있을 수 있다는 사실이 정말 우려됩니다.”라고 말했습니다. 유태인 가족은 권리를 박탈당하고 차별이 그들의 경제적, 교육적 발전을 제한했던 구소련에서 온 이민자의 상당 부분을 대표합니다.

우크라이나가 공격을 받은 이후, 전 세계의 정부, 스포츠 단체 및 기업은 러시아에 대한 금지 또는 제재를 시행했습니다. 애플은 그곳에서 휴대폰과 컴퓨터 판매를 중단했다. 버몬트 주의 한 바텐더가 보드카를 배수구에 부었습니다.

이민정책연구소(Migration Policy Institute)의 인구조사 데이터 표에 따르면 구소련에서 온 약 120만 명의 이민자들이 2019년에 미국을 집이라고 불렀다. 가장 큰 두 그룹인 러시아인과 우크라이나인은 392,000명과 355,000명입니다. 여기에는 Google을 공동 설립한 모스크바에서 태어난 Sergey Brin과 원래 Kyiv에서 WhatsApp 메시징 앱을 만든 Jan Koum이 포함됩니다.

“러시아인”이라는 레이블은 다층적인 종교적, 문화적 정체성, 그리고 벨로루시, 아르메니아, 몰도바 및 기타 구소련 공화국과 같은 지역 전역에서 그들을 미국으로 이끈 다양한 동기와 상황을 가진 사람들에게 적용되었습니다. 그들 중에는 1970년대와 80년대에 전체주의 정부에서 탈출한 반체제 인사들이 있습니다. 유대인과 복음주의 기독교인들은 90년대에 종교의 자유를 찾아 왔습니다.

다른 이민자들은 소비에트 연방이 해체된 후 경제적 혼란이 이 지역을 휩쓸면서 번영을 추구하기 위해 왔습니다. 최근 입국한 사람들 중에는 학생, 부유한 기업가, 멕시코에서 불법적으로 미국으로 건너온 사람들이 있습니다.

3분의 2는 러시아가 아니다. 그러나 구소련은 러시아어를 사실상의 공식 언어로 만들었습니다. 결과적으로 대다수의 이민자와 그 가족은 모국어를 사용하더라도 러시아어를 구사합니다. 그리고 그들은 러시아 문화와 친밀감을 키웁니다.

그들은 온라인으로 러시아 TV를 시청하고 마시나 브레메니, 볼쇼이 발레단과 같은 러시아 록 밴드를 팔로우합니다. 그들은 러시아 음식을 판매하는 식료품점에서 쇼핑을 하고 새해 전야 및 기타 축하 행사를 위해 미국에서 러시아 샐러드로 알려진 전통 샐러드 “올리비에”를 준비합니다.

독립 연구 기관인 이민 정책 연구소(Migration Policy Institute)의 선임 정책 분석가인 잔 바탈로바(Jeanne Batalova, 47)는 “복잡한 지정학적 사건에 대해 자세히 설명하는 것보다 미국 이웃과 동료들에게 당신이 러시아 출신이라고 말하는 것이 더 쉽습니다.”라고 말했습니다.

그러나 이러한 역학 관계는 러시아의 우크라이나 침공 이후 변화하고 있습니다. 자기 정체성은 고정되어 있지 않다고 그녀는 말했다.

“예전의 자아정체성은 상상할 수 없고 상상할 수 없는 무게 아래 무너집니다. 우크라이나인, 몰도바인, 그루지야인으로서의 새로운 자아가 등장합니다.” 러시아인 아버지와 유대인인 우크라이나인 어머니의 딸인 몰도바에서 자란 바탈로바가 말했습니다.

일부 이민자들은 이제 자신을 지역 사회 외부의 사람들과 구별하기 위해 애쓰고 있지만, 그들은 서로 손가락을 가리키고 있지 않습니다.

신문 발행인인 Mr. Levin은 “러시아어를 사용하는 커뮤니티는 러시아, 우크라이나 또는 다른 구소련 공화국 출신이든 상관없이 그들이 자란 곳에서 사람들을 사랑하고 서로를 지지하고 있습니다.”라고 말했습니다.

이민자, 미국 태생의 자녀, 손주를 포함하여 미국에 있는 소비에트 디아스포라의 수는 모두 400만 명이 넘습니다.

그들은 우크라이나에 대한 러시아의 무자비한 진격을 보았을 때, 세계 대부분의 사람들과 마찬가지로 믿을 수 없고 공포에 사로잡혀 뉴스에 빠져들고 있음을 알게 됩니다. 많은 사람들이 출신 국가에 친척과 친구가 있습니다. 그러나 러시아와의 균열은 러시아 최대 규모 중 하나인 남부 캘리포니아에 있는 600,000명의 강력한 러시아어 사용자 커뮤니티를 통해 더 미묘한 방식으로 반향을 일으키고 있습니다.

“나는 항상 러시아 문화, 음악, 춤을 사랑했습니다. 하지만 더 이상 러시아어로 불리고 싶지 않습니다.”라고 3세 때 가족이 우크라이나에서 미국으로 이민을 왔고 러시아어를 사용하며 자라난 46세 빅토리아 코벳(Victoria Corbett)이 말했습니다.

Corbett씨는 러시아가 본국에 대한 공격을 하는 것이 역겹고 그 침략자와 관련되는 것이 걱정된다고 말했습니다.

키릴 문자가 새겨진 식료품점, 약국, 기타 상점이 늘어서 있는 웨스트 할리우드의 부티크 카운터 뒤에서 그녀는 “사람들이 러시아인을 싫어하기 시작할 것입니다.”라고 말했습니다.

길 아래에 있는 Spaulding 약국에서는 우크라이나에서 온 오너인 Alexander Konopov와 몰도바에서 온 점원인 Ina Siretsky가 여러 나라에서 온 고객임에도 불구하고 Konopov가 80퍼센트가 러시아인이라고 묘사한 고객들을 위해 처방전을 준비했습니다.

1989년에 도착한 코노포프 씨는 “구소련에서 사람들이 정확히 어디에서 왔는지에 대해서는 관심을 가져본 적이 없습니다. 대부분의 사람들은 체제에서 도피하고 있었습니다.

“미국인들은 유대인, 그루지야인, 우크라이나인 등 우리 모두를 러시아인으로 생각합니다.”라고 그는 말했습니다.

구소련을 떠나는 것은 두 초강대국 간의 관계가 녹기 시작하고 소비에트 당국이 유태인, 반체제 인사, 작가들에게 일부 출국 비자를 발급하기 시작한 70년대까지 거의 불가능했습니다. 무용수 미하일 바리시니코프를 비롯한 소련의 과학자와 예술가들은 행사에 참가하기 위해 미국을 방문하다 망명했다. 붕괴되기 전에 소련은 문을 열어 수십만 명의 사람들이 그 후 몇 년 동안 이주할 수 있도록 했습니다. 의회에서 통과된 법안은 대부분이 유대인과 기타 소수 종교인 수만 명의 난민을 미국으로 데려왔습니다.

웨스트 할리우드는 자유주의적 게이 지역의 동쪽 끝을 빠르게 변화시킨 소비에트 망명자들을 위한 항구가 되었습니다. 얼마 지나지 않아 러시아어로 할머니를 뜻하는 babushkas가 거리를 어슬렁거리고 있었고, 그들의 가방에는 매운 소시지와 문을 여는 민족 식료품의 캐비아 캔이 가득 찼습니다. 새로운 레스토랑에서는 보르시와 기타 러시아 음식을 제공했습니다.

과학자와 전문가들은 생계를 유지하기 위해 운전사, 전기 기사, 배관공으로 일했습니다. 그들과 그들의 자녀들이 번영하자 많은 사람들이 산 페르난도 계곡으로 이주하여 첫 집을 샀습니다. 소비에트 민영화의 대가를 거둔 새로 설립된 과두 정치인들은 나중에 와서 베벌리 힐스에 있는 저택을 인수했습니다.

최근 오후에 러시아어를 구사하는 이민자들(대부분 은퇴자)이 모스크바의 유명한 녹지 공간을 따서 고리키 공원(Gorky Park)이라고 불리는 웨스트 할리우드의 플러머 공원(Plummer Park)에 있는 피크닉 테이블에서 도미노와 러미 게임을 했습니다. 어린 시절 구소련에서 이민 온 젊은 부모는 아들과 딸이 정글짐에 오르거나 테니스 강습을 받는 동안 전쟁에 대해 토론했습니다.

몇 년 전 복권을 통해 비자를 받은 후 로스앤젤레스와 모스크바를 오가며 시간을 보내고 있는 올렉 시바코프(72)는 푸틴 대통령의 우크라이나 공격에 대해 사과해야 할 필요성을 느꼈다고 말했다. “나는 기분이 매우 나쁩니다. 푸틴은 독재자다. 우크라이나에 친구가 많다”고 말했다.

원래 벨로루시 출신이고 러시아인과 결혼한 마리나라는 여성은 반(反)러시아 정서가 미국에 퍼질까 두려웠다고 말했다.

“나는 항상 내가 러시아인이라고 말했지만, 지금은 러시아인이 되기에는 위험한 시기입니다.”라고 13살 때 로스앤젤레스에 도착하여 테니스 강습을 받기 위해 5살 난 딸을 공원에 데려온 마리나가 말했습니다. .

가족의 안전을 위해 자신의 성을 공개하지 말 것을 요청한 마리나는 “나는 반발이 100% 두렵다”고 말했다. “Covid가 시작되었을 때 사람들이 아시아인을 구타했다는 것을 기억하십시오. 무섭다”고 말했다.

9개월 전에 미국에 온 젊은 러시아 부부인 Le Balcon이라는 빵집의 Babushka 델리에 있는 한 부부는 고향에 발이 묶인 친척이 있는 우크라이나 동료에게 나쁜 감정을 느낀 적이 없다고 말했습니다. 그러나 그들은 낮은 프로필을 유지하려고 노력했습니다.

34세의 Max Sinitsyn은 그의 아내 Elena Esipova(22) 옆에 서서 빵을 반죽하고 러시아, 우크라이나 및 기타 구소련에서 즐겨 먹는 새 우유 케이크를 준비하면서 반죽으로 얼룩진 손가락을 말했습니다. 상태.

4년 전 우크라이나에서 이민을 온 동료 야유나(28)는 자신의 성을 밝히지 말라고 요구했지만 그들에게 적대감을 느끼지 않았다고 말했다. “우크라이나를 멸망시킨 것은 러시아 국민이 아니라 푸틴이다.”

쉴라 맥닐 연구에 기여했습니다.

최신 기사

더 탐색