대한민국 서울 — 2일 연속 동아시아를 강타한 추운 겨울 날씨에 눈보라로 연착된 비행기를 타기 위해 수천 명의 여행객들이 수요일 한국 제주도의 작은 공항으로 몰려들었습니다.

행정안전부 관계자는 화요일 이후 대부분의 국가에 영향을 미친 영하의 기온과 얼음 조건으로 인한 큰 피해나 부상을 즉시 보고하지 않았습니다.

그러나 적어도 8개의 도로와 10개의 바닷길은 수요일 오후 현재 폐쇄된 상태입니다. 수도권과 인근 지역의 약 140가구는 본토 전역에서 섭씨 영하 15도에서 영하 20도(화씨 5도에서 영하 4도) 안팎으로 기온이 내려가면서 수압 펌프나 수도관이 파손됐다고 신고했습니다.

일본에서는 폭설과 기록적인 한파도 광범위한 혼란을 가져왔습니다.

마츠노 히로카즈(Hirokazu Matsuno) 관방장관은 기자들에게 추운 날씨와 관련하여 적어도 한 명이 사망했고 두 명이 더 사망했다고 조사 중이라고 말했습니다.

일본 서부의 교토와 시가현에서 열차 서비스를 이용하는 수천 명의 사람들이 마차나 역에서 하룻밤을 묵어야 했으며 전국 주요 도로의 차량이 좌초되고 수백 편의 항공편이 결항됐다고 교도통신이 보도했습니다.

설 연휴를 맞아 제주도를 찾은 여행객 4만여명이 11일 강풍과 눈으로 제주를 오가는 수백 편의 항공기가 결항돼 항공교통이 정상화됐다.

교통당국이 비상 대응으로 일시적으로 추가한 약 70편을 포함해 약 540편의 항공편이 수요일에만 제주를 오가며 대부분 승객을 본토로 데려다 줄 예정이다.

한국공항공사는 제주에 갇힌 승객의 70~80%가 돌아올 것으로 예상되는 증편을 수용하기 위해 서울 인근 김포공항의 운영시간을 새벽 1시까지 연장했다고 밝혔다.

제주도에는 화요일 아침부터 19센티미터(7.5인치) 이상의 눈이 내렸고, 광주와 강진 등 남부 본토와 마을에는 10~12센티미터(3.9~4.7인치)의 눈이 내렸습니다. 작은 동쪽 울릉도에는 70센티미터(27.5인치) 이상의 눈이 내렸습니다.

겨울 폭풍은 수도권과 인근 지역으로 이동하는 것으로 보이며, 위험한 도로 상황에 대해 경고한 안전부에 따르면 수요일 늦게부터 목요일 오후까지 폭설이 예상됩니다.

서울을 둘러싸고 있는 경기도 관계자들은 약 7,000개의 방한 대피소가 지역 전역에 개방될 것이며 수천 톤의 제설제가 결빙될 수 있는 도로의 안전을 개선하기 위해 사용될 것이라고 말했습니다.

북한에도 한파주의보가 발령돼 영하로 인한 경제적 피해가 발생하지 않도록 “철저한 대책”을 촉구한 것으로 전해졌다. 연합뉴스는 북한 국영 라디오 방송을 인용해 수도 평양의 기온이 수요일 아침 영하 19도까지 떨어질 것으로 예상됐다고 전했다.

북한 국영 언론은 날씨로 인한 심각한 피해나 부상을 즉각 보도하지 않았습니다.