대한민국 서울
CNN
—

한국에서 나이를 계산하는 방법을 표준화하는 것을 목표로 목요일에 통과된 새로운 법안 덕분에 한국인들은 곧 1~2년 젊어질 것입니다.

현재 한국인의 나이는 한 가지가 아니라 ‘국제시대’, ‘한국시대’, ‘달력시대’ 세 가지로 나뉜다.

그러나 혼란을 종식시키기 위해 의회는 2023년 6월부터 모든 공식 문서가 표준 “국제 연령”을 사용해야 한다고 결정했습니다.

이 문제에 대한 오랜 논쟁에 이은 이러한 움직임은 국가를 세계 대부분의 국가와 일치시키고 세 가지 다른 시스템 사용으로 인해 발생하는 법적 불일치를 줄일 것입니다.

한국에서 사람의 “국제 연령”은 태어난 이후의 연수를 의미하며 대부분의 다른 국가에서 사용되는 것과 동일한 시스템인 0부터 시작합니다.

그러나 비공식적인 자리에서 나이를 물으면 대부분의 한국인은 “한국 나이”라고 대답할 것이며, 이는 “국제 나이”보다 한 살 또는 두 살 더 많을 수도 있습니다.

이 시스템에서 아기는 태어난 날에 한 살로 간주되며 매년 1월 1일에 한 살이 더해집니다.

경우에 따라 한국 사람들은 아기를 태어난 날을 0세로 간주하고 매년 1월 1일에 1년을 더하는 “달력 연령”(국제 연령과 한국 연령의 매쉬업)을 사용합니다.

예를 들어 ‘강남스타일’ 가수 싸이를 보자. 1977년 12월 31일에 태어난 그는 국제 연령으로 44세로 간주됩니다. 역년 기준으로 45세; 한국나이로 46세.

이것이 혼란스럽게 들린다면, 시골에서의 일상 생활은 종종 서로 다른 시스템의 뒤죽박죽 사이를 전환하기 때문입니다.

대부분의 사람들은 일상 생활과 사회적 시나리오에서 중국에 뿌리를 두고 있는 한국 연령을 사용하는 반면 국제 연령은 예를 들어 민법을 다루는 것과 같은 법적 및 공식 문제에 더 자주 사용됩니다.

그러나 음주, 흡연 및 징병에 대한 법적 연령을 포함하여 일부 법률에서는 역년 연령을 사용합니다.

국회 웹사이트와 법안 관련 문서에 따르면 목요일 통과된 법안은 모든 “사법 및 행정 분야”에 걸쳐 국제 연령의 사용을 표준화할 것입니다.

국가와 지방자치단체는 국민이 ‘국제연령’을 활용할 수 있도록 장려하고 이에 필요한 홍보를 하여야 한다”고 밝혔다.

이 결정은 다중 시스템에 싫증이 난 의원들이 수년간 캠페인을 벌인 결과입니다.

국민의힘 유상범 의원은 국회에서 “나이 산정 방식이 달라 법적·사회적 논란과 혼란이 지속되고 있어 불필요한 사회·경제적 비용을 줄이기 위한 개정안”이라고 말했다고 로이터 통신이 전했다.

2019년 황주홍 의원이 발의한 또 다른 법안은 세 가지 방식이 파종 혼란 외에도 “나이에 따른 위계 문화를 조성하고 특정 달의 출산을 피하는 것”으로 갈등을 불러일으킨다고 주장했다.