Home투자한국 소유의 Piccoma, 일본어 서비스 제공업체 Voithru의 지분 70% 인수

한국 소유의 Piccoma, 일본어 서비스 제공업체 Voithru의 지분 70% 인수

2022년 1월 16일 KoreaTechDesk에 따르면 한국 기업 카카오의 일본 기반 자회사인 Piccoma가 기술 및 콘텐츠 번역 회사인 Voithru의 대주주 지분을 미화 1,620만 달러에 인수했습니다. 이 거래는 2022년 말에 완료되었으며 현재 Kakao가 소유하고 있습니다. 회사 지분 70%.

2018년에 설립된 Voithru는 콘텐츠 번역 서비스 PANOPLAY, 비디오 번역 서비스 JAMAKE, 회사 웹사이트에 따르면 9개 언어로 작업하는 2,000명의 번역가가 있는 번역 플랫폼 TOTUS를 포함하여 카카오에 여러 현지화 서비스를 제공합니다.

Piccoma는 스마트폰, 태블릿, 컴퓨터에서 사용할 수 있는 인기 구독 앱으로 글로벌 입지를 구축한 웹툰/웹 그래픽 소설 출판사입니다. Piccoma 앱의 주요 차별화 요소 중 하나는 웹툰을 세로로 스크롤하여 읽을 수 있다는 것입니다.

Kakao Corp.는 앱에서만 이러한 타이틀을 1,000개 이상 보유하고 있으며 다른 타이틀은 9,000개에 가깝습니다. Voithru를 인수하는 것은 이 인기 있는 콘텐츠가 아시아를 넘어 새로운 시청자에게 계속 도달함에 따라 지적 재산권 보호를 향한 움직임으로 추측됩니다. Piccoma의 앱은 또한 다른 일본 게시자가 소유한 70,000개의 타이틀을 추가로 호스팅합니다.

이 최신 뉴스의 전조로 카카오 픽코마는 2021년 유럽과 북미 진출을 발표했습니다. 이제 카카오는 번역 웹툰을 제공하는 픽코마를 통해 프랑스어 서비스도 소유하고 있습니다.

Slator 2022 언어 산업 M&A 및 자금 조달 보고서

2022년 번역 및 로컬라이제이션 업계 인수 및 번역 스타트업 투자에 대한 44페이지, 평가, 거래 근거.

카카오가 번역회사를 인수한 것은 이번이 처음이 아니다. 한국 대기업은 2021년에 번역, 자막 및 더빙을 제공하는 Kiwi Media Company를 인수했습니다. Voithru와 마찬가지로 Kiwi Media Company는 인수 당시 신생 기업이었습니다.

카카오의 전략은 전부는 아니더라도 대부분의 문화 및 언어 현지화 팀을 자체 역량으로 갖추는 것입니다. 이 최신 인수는 관리, 지적 재산권 및 크리에이티브 컨트롤을 유지하면서 확장하려는 회사의 철학을 확실히 강조합니다.

카카오는 2023년 1월 ㈜카카오의 한국 사업부인 ‘카카오 엔터테인먼트 주식회사’가 글로벌 확장을 뒷받침하기 위해 두 건의 대규모 투자 약속을 받았기 때문에 여유 자금이 있습니다.

사우디아라비아 공공투자펀드(PIF)와 싱가포르 국부펀드 GIC가 합쳐 9억6400만 달러를 투자한다. 이번 투자 라운드에서 카카오의 가치는 188억 달러로 평가되었습니다.

최신 기사

더 탐색