올해 1월 22일은 음력 첫 번째 초승달과 함께 시작되는 많은 국가에서 기념하는 축제인 설날의 시작을 알립니다. 베트남에서 설날은 Tết로 알려져 있습니다. 한국에서는 설날이라고 합니다. 미국에서는 2월 5일에 끝나는 중국의 15일간의 축제인 등불 축제의 미국식 버전인 중국의 설날과 가장 일반적으로 연관되어 있습니다.
올해는 12간지 중 하나인 토끼의 해입니다. 아래에서 UCI School of Humanities의 학자들이 공휴일의 기원과 그 많은 축하 행사에 대해 설명합니다.
설날의 기원은 무엇이며 토끼의 해는 무엇을 의미합니까?
“12간지는 중국, 일본, 한국, 베트남, 태국, 몽골, 티베트 및 기타 동아시아 문화권 사람들에게 중요하지만 그 기원은 다소 모호하며 아마도 북부 유목민의 동물 숭배에서 시작되었을 것입니다. 서기 1세기경에 12간지 동물은 중국 중부 국가에서 사용하는 60년 주기의 고대 달력과 일치하게 되었습니다.
불교 전설에 따르면 동물들은 죽어가는 부처에게 작별을 고하기 위해 달려갔다고 합니다. 그런 다음 중국 민속은 옥황상제가 궁전 경비원을 선택했을 때 동물 간의 경쟁으로 바뀌었습니다. 어느 쪽이든 소가 가장 먼저 도착해야 했지만, 쥐는 소의 등에 올라타 속임수를 쓰고 마지막 순간에 결승선까지 돌진했습니다.
토끼띠는 장수, 평화, 번영의 상징입니다. 토끼띠 해에 태어난 사람들은 경계심이 강하고, 재치 있고, 재빠르고, 독창적인 것으로 여겨집니다.
— Hu Ying, 동아시아학 교수
전 세계적으로 음력 설날을 어떻게 축하합니까?
중국/중국계 미국인
“6살 때 이민을 와서 작은 중국계 미국인 커뮤니티가 있는 워싱턴 주 스포캔에서 자랐습니다. 우리 가족은 다른 소기업 소유주 및 그 가족, 유학생 및 교수진과 어울렸습니다. 그러나 그것은 우리가 중국 식료품을 비축하고 딤섬을 먹기 위해 일년에 한 번 방문하는 시애틀과 밴쿠버의 대규모 밀집과는 거리가 멀었습니다. 우리 가족은 처음에는 식당을 운영했고 나중에는 편의점을 운영했기 때문에 긴 연휴를 보낼 시간이 거의 없었습니다. 그래서 설날(만두, 생선 등의 복을 주는 음식을 먹거나, 새해 인사와 행운을 기원하는 대가로 어르신들에게 빨간 봉투를 받거나, 나의 띠를 아는 것 – 나는 원숭이입니다)을 알고 있었음에도 불구하고, 그것이 있어야 할 중요한 휴일처럼 느껴지지 않았습니다.
아이러니하게도 미스 차이나타운 미인 대회에 대한 나의 첫 출판물은 구정 축하 행사, 특히 샌프란시스코 차이나타운의 행사가 어떻게 다양한 기능을 수행하는지 탐구했습니다. 미인 대회는 젊은 중국계 미국인 여성이 지역 사회 구성원과 연결하고 중국 문화에 대해 배울 수 있는 기회를 제공하는 동시에 관광객을 끌어들여 기업을 후원하게 했습니다. 이것은 19세기 인종 차별에서 비롯되어 20세기까지 미국에서 가장 소외된 도시 공동체 중 하나로 지속된 공동체의 경제적 생명선 역할을 했습니다. 냉전 시대, 미국이 중화인민공화국과 갈등을 빚고 있을 때 차이나타운 주민들은 사회주의 화신인 춘절이 아닌 친미파인 중화민국과 동맹을 맺어 설날을 기념하며 관광객들을 안심시켰다.
그래서 저는 설날을 생각할 때 문화적 관행이 시간과 장소에 따라 어떻게 변화하는지를 반성합니다. 미국과 전 세계의 중국인들이 ‘전통’을 기리면서도 삶의 디아스포라적 맥락을 반영하는 새로운 의미와 관행을 발명하기도 합니다.”
— Judy Wu, 역사 및 아시아계 미국인 연구 교수이자 해방, 반인종주의 및 소속 센터 소장
한국/한국계 미국인
“설날은 한국의 중요한 명절이고 설날은 중국 설날과 같은 날입니다. 대부분의 한국계 미국인(대부분 기독교인)은 명절 자체가 억압되었을 때 많은 이들이 이민을 갔고 설날은 종종 기독교가 유교 의식이기 때문에 지키지 않는 조상 의례와 관련이 있기 때문에 설날을 기념하지 않습니다. 떡국은 번영의 상징이기 때문에 어디서나 먹을 수 있습니다. 그리고 새배(장로에게 절하는 것)는 대부분의 가정에서 흔히 볼 수 있는 풍습입니다. 특히 유교를 믿지 않는 가정에서도 새해 복을 기원하는 풍습입니다.
일본은 음력 설날을 지키지 않고 한국은 1910년부터 1945년까지 일본의 식민지였기 때문에 이 기간 동안 축하 행사가 금지되었고 이후 남한의 군사 독재 기간에도 음소거되었습니다. 1989년이 되어서야 공휴일로 되살아났는데, 그 이유는 100년 가까이 지워진 뒤에도 많은 가족들이 계속 지켜왔기 때문입니다. 지금은 설날인 1월 1일보다 더 큰 명절이다.”
— 김경현, 동아시아학과 교수
베트남/베트남계 미국인
“베트남 12궁도는 중국, 한국, 일본과 대부분의 동물 상징을 공유하지만 세 가지 징후를 제외하고는 물소(다른 세 별자리의 황소 대신), 고양이(황도대신 다른 것의 토끼), 돼지(중국과 한국의 십이지와 비슷하지만 일본의 멧돼지와는 다릅니다). 2023년 올해, 베트남 사람들은 새롭고 설레는 시작을 위해 고양이를 맞이하고 있습니다.
“고양이”의 베트남어 명사는 메오그러나 그것에 대한 조디악 이름은 마오. 조디악 시스템에는 12개의 조디악 표지판(“12개의 지부”를 나타냄)이 있으며, 이는 “10개의 천간”으로 알려진 10개의 접두사와 개별적으로 쌍을 이룹니다. 각 사이클. 현재 주기에 따르면 2023년은 퀴 마오.
베트남 사람들은 각각의 하늘 줄기와 땅 가지가 고유한 천궁도 해석과 주어진 연도 및 그 해에 태어난 사람에게 중대한 영향을 미친다고 믿습니다. 줄기부터 퀴 “소중한”을 의미하는 형용사와 일치합니다. 사람들은 올해에 태어난 아기를 좋아합니다. 특히 여자아이일 경우 더욱 그렇습니다. 또한 대부분 대중적인 믿음에 근거하지만 사람들은 일반적으로 각 동물 기호를 해당 기호를 지닌 사람과 관련된 일련의 특성과 관련시킵니다. “고양이” 인간은 똑똑하고, 독창적이며, 민첩하고, 매우 예리한 것으로 묘사됩니다. 그들은 다른 사람들을 따뜻하게 대하고 필요할 때 언제든지 도움의 손길을 줄 준비가 되어 있습니다.
웨스트민스터의 리틀 사이공에서는 베트남인들이 크리스마스를 마무리하자마자 구정 준비가 이미 시작되었습니다. 지역 슈퍼마켓과 상점은 새해 음식과 행사를 위한 신문과 잡지의 특집호를 포함하여 제품으로 넘쳐납니다. 아시안가든몰(대표 쇼핑센터) 앞에는 대형 꽃시장이 열려 현지인뿐 아니라 로스앤젤레스, 샌디에이고, 리버사이드 등 인근 카운티에서 찾아오는 고객들을 맞이하고 있다.
웨스트민스터, 가든그로브, 산타아나, 코스타메사, 파운틴밸리에서 음식 시식, 전통 게임, 문화 활동 및 엔터테인먼트를 위한 여러 설날 박람회가 열릴 예정입니다. 2023년 고양이의 해, 팬데믹으로 인해 2년이 지난 후, 리틀 사이공의 중심인 볼사 애비뉴에서 연례 새해 퍼레이드가 많은 베트남계 미국인 단체의 참여와 함께 축하 행사로 돌아올 것입니다. 지역.”
— Tri C. Tran, 베트남어 강사
설날에는 어떤 음식을 먹나요?
“유서 깊은 명절인 설날은 급진적 문화대혁명이라는 반(反)전통주의 아래에서도 맛있고 축제적인 음식 때문에 어린 시절 고대하던 설날이었습니다. 디아스포라에서 중국인들은 이 명절을 축하하기 위해 전통 음식을 계속 사용하여 문화적 전통, 가족 및 지역 사회와 다시 연결되었습니다. 그런 음식 중 하나가 물고기인데 번영을 상징하는데 중국어 발음이 ‘잉여’와 같기 때문이다. 많은 음식에서 두드러지는 주제인 번영을 기원합니다. 보편적으로 중요한 또 다른 주제는 찹쌀 공국(탕위안)과 찹쌀떡(새해 케이크)과 같은 음식에 구현된 공생입니다. 이 주제는 많은 사람들이 고립된 존재가 되어야 하는 팬데믹 기간 동안 더욱 중요합니다. 우리 가족과 중국 남부에 있는 다른 사람들에게 만두 만들기는 모두의 참여와 협력을 불러일으키는 특별한 행사였습니다.”
— Yong Chen, 역사 교수이자 저자 Chop Suey, 미국: 미국의 중국 음식 이야기
UCI의 어디에 참여해야 하나요?
UCI School of Humanities에는 아시아 장학금, 행사 및 이니셔티브에 참여할 수 있는 다양한 방법이 있습니다. 중국학, 동아시아학, 일본어문학, 한국문학과 문화를 전공하거나 부전공할 수 있는 동아시아학과와 아시아학과 일본학을 부전공할 수 있는 동아시아학과, 아시아계 미국인 연구를 전공하거나 부전공할 수 있는 연구. 비판적 한국 연구 센터는 학문적 경계를 넘어 한국 주제 연구에 대한 연구 및 프로그래밍의 허브입니다.
